1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,760 --> 00:00:41,440
آیا این برای شما آشنا به نظر می رسد؟
روزهایی که هشت بار Snooze را فشار می دهید.

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,160
چرت لعنتی

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,360
کوراسائو
من تمام عمرم را اینجا زندگی کرده ام.

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,120
خورشید، دریا، زندگی خوب.

7
00:00:53,120 --> 00:00:57,040
خوب، نه. بازم دیر اومدم
دوباره تمام کارهای آزاردهنده را انجام خواهم داد.

8
00:00:57,200 --> 00:01:00,520
و همه به من خواهند گفت
چقدر ناامید کننده هستم

9
00:01:09,320 --> 00:01:12,000
هر روز جدید انگار آخرین روز است.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,160
و همیشه برای به دست آوردن آن یک مبارزه است
آن روز را بدون سر و صدا گذراند.

11
00:01:22,480 --> 00:01:23,920
خورشید می درخشد،
آسمان آبی است...

12
00:01:24,080 --> 00:01:28,760
و امشب ماه خون خاصی است.
در سراسر جزیره قابل مشاهده است.

13
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
عزیزم، زهکش آشپزخانه
نیاز به رفع گرفتگی دارد

14
00:01:41,440 --> 00:01:44,320
ارنستو تو را می خواهد
برای مراقبت از آن

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,280
بله؟ زودتر از دیرتر.

16
00:01:56,440 --> 00:01:58,480
امی؟
-خانم دورنبوس.

17
00:01:58,640 --> 00:02:01,880
ارنستو به من قول داد
15 دلار تخفیف

18
00:02:02,040 --> 00:02:06,720
داشتم فکر میکردم کی میتونم بگیرمش
در سن من زمانی برای انتظار نیست.

19
00:02:06,880 --> 00:02:10,360
من مستقیماً روی آن هستم، اما من ...
-میدونی کجا منو پیدا کنی؟

20
00:02:10,520 --> 00:02:14,720
در ساحل برهنه،
جایی که شما مردان 20 ساله را دست و پا می زنید.

21
00:02:14,880 --> 00:02:18,640
شاید پیر شده باشم،
اما این گربه بیدمشک هنوز هم شیطان است.

22
00:02:34,640 --> 00:02:39,320
خانم ها و آقایان همانطور که می دانید
فردا روز بسیار مهمی است

23
00:02:39,480 --> 00:02:43,920
بالاخره خودنمایی میکنی
استعدادهای پنهان شما

24
00:02:44,080 --> 00:02:49,480
ما در ساحل عروسی داریم
پس از آن پذیرایی با 150 مهمان برگزار شد.

25
00:02:49,640 --> 00:02:52,520
اما به این دلیل نیست که همه ما اینقدر هیجان زده هستیم.

26
00:02:54,760 --> 00:02:59,080
امی، بر خلاف آنچه شما فکر می کنید،
اما قوانین در مورد شما نیز صدق می کند.

27
00:02:59,240 --> 00:03:03,360
فردا بالاخره سلبریتی ها را می گیریم
در استراحتگاه ما

28
00:03:03,520 --> 00:03:08,120
هیچکس جز معروف ترین
ستاره فیلم هلندی: ناتان لوی.

29
00:03:08,280 --> 00:03:11,840
او اینجا با سوفیا دو موند است
برای تبلیغ فیلم جدیدش

30
00:03:12,000 --> 00:03:16,240
و او تولد 26 سالگی خود را جشن می گیرد
در یکی از ویلاهای ما

31
00:03:16,400 --> 00:03:18,120
ممنون ارنستو

32
00:03:21,720 --> 00:03:26,280
وقتی ۲۵ سال پیش شروع کردم،
من یک هدف را در نظر داشتم.

33
00:03:26,440 --> 00:03:29,840
افتتاح لوکس ترین
و هتل اختصاصی...

34
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
به قیمتی که همه می توانند بپردازند.

35
00:03:33,120 --> 00:03:38,080
ارنستو، ستاره های من چه کسانی هستند؟
-اول از همه جولیا.

36
00:03:38,240 --> 00:03:43,040
او مخاطب ناتان لوی است.
او کنفرانس مطبوعاتی را سازماندهی خواهد کرد.

37
00:03:43,200 --> 00:03:47,400
و به عنوان گیلاس در بالا،
او همچنین می تواند روز تولد را سازماندهی کند.

38
00:03:47,560 --> 00:03:52,120
ناتان با سابقش، سوفیا، ستاره می شود،
در فیلم جدید عشق، شکست، تکرار.

39
00:03:52,280 --> 00:03:57,480
کنفرانس مطبوعاتی منعکس خواهد شد
فیلم: خورشید، دریا و عشق داغ.

40
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
و جشن تولد،
شیک پست مدرن

41
00:04:02,280 --> 00:04:04,400
عالی
-و عروسی؟

42
00:04:04,560 --> 00:04:07,400
مراسم برگزار خواهد شد
در ساحل زیبای ما

43
00:04:07,560 --> 00:04:11,680
گل های رنگارنگ فراهم خواهد کرد
تضاد خوب با دریای آبی نیلگون.

44
00:04:11,840 --> 00:04:15,400
و مهمانی عصر پر خواهد شد
با نور و عاشقانه

45
00:04:17,480 --> 00:04:20,880
شما چطور؟
سهم شما چیست؟

46
00:04:21,040 --> 00:04:24,760
لوله فاضلاب آشپزخانه مسدود شده است.
و بنابراین ...

47
00:04:24,920 --> 00:04:28,320
و
-میخوام گرفتگیشو باز کنم

48
00:04:30,000 --> 00:04:33,680
خوب، و حالا با کمی اشتیاق بیشتر.
-شور؟

49
00:04:33,840 --> 00:04:37,000
با انگیزه بیشتر،
درست مثل همکارانت

50
00:04:38,120 --> 00:04:41,520
من می روم لوله فاضلاب آشپزخانه را باز کنم.
-فیستیر

51
00:04:41,680 --> 00:04:43,400
من می روم لوله فاضلاب آشپزخانه را باز کنم.
-بیشتر

52
00:04:43,560 --> 00:04:45,480
من می روم لوله فاضلاب آشپزخانه را باز کنم.
-بیشتر

53
00:04:45,640 --> 00:04:47,440
من می روم لوله فاضلاب آشپزخانه را باز کنم.
-بیا

54
00:04:47,600 --> 00:04:53,000
من می روم لوله فاضلاب آشپزخانه را باز کنم.
-بله خیلی خوبه همینطور ادامه بده

55
00:04:53,160 --> 00:04:57,040
من مطمئن هستم که شما فردا را خواهید ساخت
یک روز شگفت انگیز

56
00:04:57,200 --> 00:05:01,080
و به یاد داشته باشید:
تا مهمانانمان راضی نباشند.

57
00:05:07,760 --> 00:05:09,320
امی، یک لحظه فرصت داری؟

58
00:05:11,640 --> 00:05:14,240
بله مامان چه اشکالی دارد؟
نگرش شما چیست؟

59
00:05:14,400 --> 00:05:17,520
به عنوان دخترم،
می توانید انگیزه بیشتری نشان دهید

60
00:05:17,680 --> 00:05:21,000
به عنوان دختر شما، مسخره است که من این کار را نمی کنم
فرصتی برای نشان دادن آنچه که می توانم انجام دهم.

61
00:05:21,160 --> 00:05:23,920
من می دانم چه کاری می توانید انجام دهید، اما باید ...
- شانس را بدست آورید

62
00:05:24,080 --> 00:05:28,640
مامان، من می توانم این هتل را اداره کنم
با چهار انگشت بالا روی بینی ام

63
00:05:28,800 --> 00:05:34,000
امی، من تو را ذره ای دوست دارم،
اما شما می توانید گاهی اوقات یک دلقک خراب باشید.

64
00:05:34,160 --> 00:05:36,200
نشان.

65
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
صبحانه از هفت تا نه می باشد
و اتاق صبحانه در سمت چپ است.

66
00:05:52,920 --> 00:05:56,360
صبحانه از هفت تا نه می باشد
و اتاق صبحانه در سمت چپ است.

67
00:06:10,720 --> 00:06:15,440
عزیزم چی شد؟
-مثل همیشه اتفاق افتادی.

68
00:06:15,600 --> 00:06:20,320
یه نفس خوب بگیر مامان
این همان چیزی است که در پایین آن بوی می دهد.

69
00:06:22,760 --> 00:06:25,400
چرا تو و ارنستو این کار را نمی کنی؟
به من فرصت بده؟

70
00:06:25,560 --> 00:06:28,280
شما خوب می دانید که این درست نیست.

71
00:06:32,480 --> 00:06:35,640
من باید بدانم
که کار ما را جدی بگیرید

72
00:06:35,800 --> 00:06:40,880
واقعا جدی مثل من
که حاضری هر کاری بکنی

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
تو هنوز عزیزم هستی

74
00:06:51,600 --> 00:06:56,080
من فکر می کردم می توانم این کار را انجام دهم، اما شما بوی آن را می دهید
پنیر آبی روی سگ خیس

75
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
صورتت را پاک کن
-بله

76
00:07:14,840 --> 00:07:19,680
آیا آلاچیق با گل کلیشه ای نیست؟
-خیلی کلیشه ای ولی مگه همه عروسی نیستن؟

77
00:07:19,840 --> 00:07:22,720
و مانند عاشقانه و عشق،
کار می کند.

78
00:07:22,880 --> 00:07:26,840
اما قبل از اینکه متوجه شوید، از بین می روید
برای یک بازیکن فوتبال پاره شده در ایبیزا.

79
00:07:27,000 --> 00:07:29,920
تو منو از دست دادی
-ناتان توسط سوفیا اخراج شد.

80
00:07:30,080 --> 00:07:33,480
اما این فقط می تواند یک ترفند تبلیغاتی باشد
برای فیلم جدید

81
00:07:33,640 --> 00:07:36,320
صوفیه برای جلب توجه هر کاری انجام می دهد.

82
00:07:36,480 --> 00:07:39,720
ذهن شما شبیه
یک حلقه خبری نمایشی بدون وقفه.

83
00:07:39,880 --> 00:07:42,200
خیلی جالبه، نه؟

84
00:07:44,240 --> 00:07:47,800
قضیه چیه؟
-بالاخره حرفش را زد.

85
00:07:47,960 --> 00:07:51,280
لیندا شک دارد
آیا این کار را جدی می‌گیرم.

86
00:07:51,440 --> 00:07:54,640
عزیزم واسه همین داره بهت فشار میاره

87
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
او می خواهد ببیند
چقدر می توانید بگیرید

88
00:07:56,960 --> 00:07:59,240
این فقط عالی است.
-خب ببین

89
00:07:59,400 --> 00:08:05,480
اگر لیندا می‌خواهد ببیند که آیا شما چه چیزی را دریافت کرده‌اید یا خیر
طول می کشد، کاری را که او انجام می داد انجام دهید.

90
00:08:09,320 --> 00:08:13,880
شما خواستار انجام رزرو ناتان لوی هستید.
آره درسته

91
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
بله، از آنجایی که من اینجا کار می کنم
تو به من مشاغلی زیر سطح من داده ای

92
00:08:17,840 --> 00:08:21,720
زیر سطح شما؟
نمیدونستم میتونی پایین تر بری

93
00:08:21,880 --> 00:08:25,960
من مدرک مهمانداری دارم.
-جایی که مادرت در هیئت است.

94
00:08:26,120 --> 00:08:29,920
گوش کن، هر دو می دانیم
تو بالاخره کار من را به عهده می گیری

95
00:08:30,080 --> 00:08:34,720
صبر کنید، این موضوع در مورد آن است؟
-نه، البته نه.

96
00:08:34,880 --> 00:08:39,400
اما تا زمانی که من مدیر کل هستم،
با شما مثل بقیه رفتار می شود

97
00:08:39,560 --> 00:08:42,040
من نمی خواهم کلمه دیگری بشنوم.

98
00:08:42,200 --> 00:08:46,480
کسی ایده روشنی برای ارائه داشت
ساندویچ سالاد تخم مرغ در حرارت.

99
00:08:46,640 --> 00:08:49,760
دو پیرمرد آنها را خوردند
و بقیه ...

100
00:08:54,840 --> 00:08:59,040
من باید بروم. من عروسی دارم
برای مراقبت از. متشکرم.

101
00:09:18,240 --> 00:09:21,240
همه چیز تحت کنترل است؟
-بله متوجه شدم.

102
00:09:27,600 --> 00:09:31,000
تو خوش شانسی،
فقط در هتل کمک می کند.

103
00:09:32,240 --> 00:09:36,440
رزرو ناتان لوی چگونه پیش می رود؟
-اوه خدا استرس زا.

104
00:09:36,600 --> 00:09:41,200
نمیدونی من هر روز چیکار میکنم
این خیلی است، یک لیست بی پایان.

105
00:09:41,360 --> 00:09:46,440
من همه چیز را تحت کنترل دارم، البته،
اما واضح است که وقت غذا خوردن ندارم.

106
00:09:46,600 --> 00:09:50,120
ساندویچ بخور
به هر حال باقی مانده اند.

107
00:09:50,280 --> 00:09:52,400
نه من باید...
-نه نه نه

108
00:09:52,560 --> 00:09:57,600
مامان همیشه می گفت: برای مراقبت
شما باید از مهمانان خود مراقبت کنید.

109
00:09:57,760 --> 00:10:02,640
او این را گفت؟
مادر شما چنین زن قدرتمندی است.

110
00:10:11,680 --> 00:10:15,120
سالاد تخم مرغ داغ؟
-بله، این یک دستور غذایی قدیمی خانوادگی است.

111
00:10:24,080 --> 00:10:28,520
میدونی واقعا اونقدرها هم بد نیستی
همانطور که اکثر مردم اینجا می گویند شما هستید.

112
00:11:15,720 --> 00:11:17,880
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

113
00:11:18,040 --> 00:11:22,280
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

114
00:11:22,440 --> 00:11:26,200
و یک ماه خونی زیبا وجود دارد.

115
00:11:26,360 --> 00:11:28,960
من می توانم توضیح دهم.
آن چیزی که به نظر می رسد نیست.

116
00:11:29,120 --> 00:11:32,640
نه؟ انگار دوباره خیانت میکنی

117
00:11:32,800 --> 00:11:36,520
سلین کمی آن را کم کنید.
هنوز زوده

118
00:11:36,680 --> 00:11:39,880
میدونی این بار چیکار کرد؟
-نه و برام مهم نیست.

119
00:11:40,040 --> 00:11:44,720
به هر حال او را ترک نمی کنی اجازه بده
لطفا کمی استراحت کنید و آن را رد کنید.

120
00:11:44,880 --> 00:11:49,080
عزیزم لطفا دوستت دارم
فقط یک بار بود.

121
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
برو کنار
-جری اسپرینگر موزیکال

122
00:11:53,200 --> 00:11:56,840
آیا شما هنوز در پیج خود هستید؟
بیا

123
00:11:59,680 --> 00:12:03,400
آیا باید در مرکز میدان بنشینید؟
-میبینم حالتون خوبه.

124
00:12:03,560 --> 00:12:06,480
روز سخت دیروز
-روز جدید، فرصت های جدید.

125
00:12:25,000 --> 00:12:29,480
آیا هنوز با پسر استخری جدید آشنا شده اید؟
-بله، منظورت انریکه است؟

126
00:12:29,640 --> 00:12:33,480
شنیده ام که او خواننده بزرگی است.
-بله، در این مورد با او صحبت کردم.

127
00:12:33,640 --> 00:12:35,760
او را شنیدی؟
-نه هنوز نه

128
00:12:35,920 --> 00:12:37,360
بعدا میبینمت
-باشه

129
00:12:37,520 --> 00:12:41,760
امی؟ امی؟
-خانم دورنبوس. من تو را ندیدم

130
00:12:41,920 --> 00:12:46,720
شما باید کمتر با خودتان مشغول باشید
و بیشتر با مهمانان، مثل من.

131
00:12:46,880 --> 00:12:51,000
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
-در مورد مراقبت از تخفیف من چطور؟

132
00:12:51,160 --> 00:12:55,680
بله، فوراً از آن مراقبت خواهم کرد.
-واقعا؟ این عالی است.

133
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
اوه خدای من او تقریباً اینجاست.
الان باید بریم

134
00:13:01,080 --> 00:13:05,640
خودت را کنترل کن، دختر فن.
-تو فقط آدم متنفری.

135
00:13:05,800 --> 00:13:09,240
بگذارید بقیه از این کار لذت ببرند.
-البته کار خودت رو بکن

136
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
من روی کار واقعی تمرکز خواهم کرد،
تا بتونی آب دهن کنی...

137
00:13:12,320 --> 00:13:14,520
ناتان لوی.

138
00:13:24,800 --> 00:13:28,040
اون خیلی خوش تیپه خیلی الهی

139
00:13:38,000 --> 00:13:39,360
الان نه.

140
00:13:39,520 --> 00:13:42,520
غیر ممکن
واقعا دو ساعت زودتر هستند؟

141
00:13:42,680 --> 00:13:46,640
استرس نداشته باش ارنستو همین قدر بد است
مثل کشیدن سه نخ سیگار همزمان.

142
00:13:46,800 --> 00:13:51,240
آیا متوجه نشدید که امروز باید کامل باشد
وگرنه اخراج خواهیم شد؟

143
00:13:51,400 --> 00:13:56,040
شاید بدتان نیاید، اما من خیلی ظریف هستم
برای کار در خانه ای که شهرت دارد.

144
00:13:57,040 --> 00:14:01,040
من راحت کبود میشم
-ارنستو چرا انقدر سرت شلوغه؟

145
00:14:01,200 --> 00:14:05,040
جولیای شگفت انگیز احتمالاً این کار را کرده است
همه چیز تحت کنترل

146
00:14:06,640 --> 00:14:08,040
چی؟

147
00:14:09,960 --> 00:14:13,640
او نمی تواند با کسی اینطور صحبت کند.
-حالم بهتره

148
00:14:14,720 --> 00:14:17,840
من به ناتان لوی خوش آمد می گویم.
-نه صبر کن ارنستو.

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,080
ببین الان حالم خوبه

150
00:14:30,920 --> 00:14:34,400
هیچ کس به ناتان لوی نزدیک نمی شود.
-ببخشید ارنستو.

151
00:14:36,880 --> 00:14:39,280
این احمقانه ترین چیز بود.

152
00:14:42,560 --> 00:14:47,480
کسی نیست که از ناتان لوی استقبال کند.
-نه نه نه اینکارو نکن

153
00:14:47,640 --> 00:14:51,080
او به تنهایی است.
-ارنستو این را نمی خواهد.

154
00:14:51,240 --> 00:14:55,720
عزیزم اینکارو نکن اخراجت میکنه
یک اشتباه و تو رفتی

155
00:15:04,000 --> 00:15:07,240
من از طرف The Rif به شما خوش آمد می گویم.
-تو جولیا هستی؟

156
00:15:07,400 --> 00:15:12,240
نه، من امی هستم. جولیا متأسفانه بی حال است،
پس باید به من بسنده کنی

157
00:15:12,400 --> 00:15:16,760
به تو بسنده کنم؟
این خدمات بیشتر از آنچه من به آن عادت کرده ام است.

158
00:15:18,440 --> 00:15:22,680
خنده دار نیست؟
-به نظرم اگه بریم سوئیت شما امن تره.

159
00:15:22,840 --> 00:15:26,200
چمدان من چطور؟
-بعدا می آیند.

160
00:15:29,880 --> 00:15:33,680
متاسفم، طرفداران من ممکن است کمی شدید باشند.
چی؟

161
00:15:33,840 --> 00:15:38,040
آنها طرفدار یک بازیگر رام کام هستند،
بنابراین شما نمی توانید انتظار زیادی از آنها داشته باشید.

162
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
آیا این روز اول شماست یا چیزی؟
-چرا؟

163
00:15:44,160 --> 00:15:49,760
به نظر می رسد که شما از عنصر خود خارج شده اید،
اما شما هر روز با یک سلبریتی ملاقات نمی کنید.

164
00:15:49,920 --> 00:15:51,720
میتونه دلیلش همین باشه

165
00:15:51,880 --> 00:15:57,040
حالا که دستت را گرفته ام،
من هوس جیغ زدن و وحشی شدن دارم.

166
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
آقای لوی، من ارنستو گرانده هستم.
-ناتان

167
00:16:06,160 --> 00:16:10,440
از طرف The Rif،
من می خواهم به شما خوش آمد بگویم.

168
00:16:10,600 --> 00:16:14,320
ناگفته نماند
که همه ما طرفداران بزرگی هستیم

169
00:16:16,200 --> 00:16:19,960
مورد علاقه شخصی من
"بونیر اینجا ما می آییم" است.

170
00:16:20,120 --> 00:16:21,920
برو
-چی؟

171
00:16:22,080 --> 00:16:25,560
فیلم نام دارد
'بونیر اینجا ما برویم'.

172
00:16:27,160 --> 00:16:30,640
در اینجا به سوئیت ریاست جمهوری شما می رویم.
-بیا بریم

173
00:16:37,800 --> 00:16:40,080
تو خیلی مرد زیبایی هستی

174
00:16:40,240 --> 00:16:45,320
همه آنها عاشق شما خواهند شد
-هنوز قرار نیست اینکارو بکنم.

175
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
مجبوری عزیزم شما می دانید که.

176
00:16:49,400 --> 00:16:53,840
میدونی قراره چیکار کنم؟
-خطرناک به نظر می رسد. بگو

177
00:16:55,080 --> 00:17:00,960
من مودب خواهم بود میشینم کنارش
اما من فقط در مورد آن فیلم صحبت خواهم کرد.

178
00:17:01,120 --> 00:17:05,880
آنها به هر حال در مورد رابطه صوفیه می پرسند.
-پس من جوابشونو نمیدم.

179
00:17:07,280 --> 00:17:11,320
میدونی چیه من میرم
تا یک سوئیت متفاوت برای شما تهیه کنم.

180
00:17:11,480 --> 00:17:13,880
چرا؟
-نمای دریا

181
00:17:14,040 --> 00:17:17,280
چرا؟
-باید خودت رو ببینی

182
00:17:18,320 --> 00:17:20,520
تو یه ستاره لعنتی

183
00:17:21,520 --> 00:17:23,720
بعد برای من انجامش بده

184
00:17:32,560 --> 00:17:37,800
صبحانه از هفت تا نه می باشد
و اتاق صبحانه در سمت چپ است.

185
00:17:41,000 --> 00:17:45,040
سلام چیکار کنم برات
-من ماریتم مدیر ناتان

186
00:17:46,400 --> 00:17:52,000
من از سوئیت ناتان راضی نیستم.
من تعجب کردم که چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید.

187
00:17:52,160 --> 00:17:55,240
کدام سوئیت را سفارش دادید؟
-ریاست جمهوری

188
00:17:55,400 --> 00:17:59,040
متوجه نشدی؟
-بله ولی راضی نیستم.

189
00:17:59,200 --> 00:18:02,680
با چی؟
-متاسفم تو منو از دست دادی

190
00:18:02,840 --> 00:18:05,520
اینو نباید حل کنی؟
-آروم باش ماریت.

191
00:18:05,680 --> 00:18:11,240
اگه دنبالم کنی یه سوئیت ترتیب میدم
که با انتظارات مشتری شما مطابقت دارد.

192
00:18:13,360 --> 00:18:17,560
من شما را به پذیرایی اصلی می برم،
جایی که می توانیم دوباره رزرو کنیم...

193
00:18:17,720 --> 00:18:19,560
بازم دیر اومدی

194
00:18:21,280 --> 00:18:23,720
بیایید ببینیم، من معتقدم وجود دارد ...

195
00:18:25,280 --> 00:18:27,280
نه اینجا خوبه دنبالم کن

196
00:18:28,640 --> 00:18:30,760
این فقط یک لحظه طول می کشد.

197
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟
-کامپیوتر کمی کند است.

198
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
میرم یکی بیارم
چه کسی می تواند به من دسترسی بدهد

199
00:18:43,800 --> 00:18:45,360
عالیه

200
00:18:49,040 --> 00:18:50,440
تس؟ تس؟

201
00:18:52,280 --> 00:18:56,520
من باید از اتاق ناتان لوی مراقبت کنم.
-عزیزم مریض شدی

202
00:18:56,680 --> 00:19:01,560
من نمی خواهم باشم. من باید به ناتان کمک کنم...
-نگران نباش من از او مراقبت خواهم کرد.

203
00:19:01,720 --> 00:19:08,480
شما؟ نمیدونی چیکار کنی
اتفاقا این همه آدم چه کسانی هستند؟

204
00:19:08,640 --> 00:19:13,320
چند پاراستامول مصرف کرده اید؟
-چند بسته در یک پاراستامول وجود دارد؟

205
00:19:13,480 --> 00:19:18,520
باشه چرا نمیخوابی
وقتی حالتان بهتر شد، ما پیش ناتان می رویم.

206
00:19:18,680 --> 00:19:22,760
لطفا به من بگو تو او را نکشتی؟
-البته که نه. من فقط او را دراز کشیدم

207
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
امیدوارم قاضی را متقاعد کند،
اما ما به شما نیاز داریم

208
00:19:26,240 --> 00:19:28,240
مدیر ناتان راضی نیست.

209
00:19:30,680 --> 00:19:33,280
من نمی توانم اتاق ها را دوباره رزرو کنم.
آیا می توانم ورود شما را داشته باشم؟

210
00:19:33,440 --> 00:19:36,640
من نمی دانم. اگر ارنستو بفهمد ...
-لطفا

211
00:19:39,200 --> 00:19:40,760
من دوباره برگشتم
-دوباره؟

212
00:19:43,760 --> 00:19:47,600
من از آن مراقبت خواهم کرد.
در اسرع وقت به شما اطلاع داده خواهد شد.

213
00:19:47,760 --> 00:19:51,680
من میرم اسپرسو بگیرم
با اسپرسو منظورم ودکا است.

214
00:19:51,840 --> 00:19:55,360
و منظورم با ودکا است
یک مشت ضد افسردگی

215
00:20:19,480 --> 00:20:23,480
سلام آقای لوی؟
-یک لحظه

216
00:20:23,640 --> 00:20:26,640
من اینجا هستم تا شما را ببرم
به کنفرانس مطبوعاتی

217
00:20:27,680 --> 00:20:29,480
من دارم میام

218
00:20:38,800 --> 00:20:40,720
من دنبال گوشیم هستم

219
00:20:42,960 --> 00:20:46,560
همه چیز خوبه؟
-آمدن یک ثانیه

220
00:20:48,040 --> 00:20:49,840
الان باید بریم

221
00:21:05,720 --> 00:21:07,600
سرگرم شدن؟

222
00:21:12,200 --> 00:21:14,000
برویم

223
00:21:16,520 --> 00:21:20,200
من فکر کردم شما انواع هیلیوود هستید
از کانون توجه لذت بردید؟

224
00:21:20,360 --> 00:21:22,080
هیلیوود؟
-هیلورسوم

225
00:21:22,240 --> 00:21:26,480
شما را هالیوود می نامم
برای شما کمی کشش دارد، اینطور نیست؟

226
00:21:26,640 --> 00:21:30,040
حق با شماست.
زندگی من آنقدرها که به نظر می رسد عالی نیست.

227
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
من باید با سابقم کار کنم
و وانمود می کنم که دیوانه وار عاشق شده ام.

228
00:21:34,160 --> 00:21:35,680
فکر کردی بد بود؟

229
00:21:35,840 --> 00:21:39,920
آخرین باری که حتی یک همسر سابق داشتم
وقتی B در علی B به معنی بوعلی بود...

230
00:21:40,080 --> 00:21:44,600
و نه برای، می دانید، اپستین.
-وای تو واقعا بد هستی

231
00:21:46,160 --> 00:21:50,120
من اگر جای شما بودم کاری را که دوست دارم انجام می دادم
در کنفرانس مطبوعاتی

232
00:21:50,280 --> 00:21:54,000
چه اهمیتی دارد؟
-خیلی تهیه کنندگان می توانند من را اخراج کنند.

233
00:21:54,160 --> 00:21:56,960
مردم به تئاتر نمی روند
برای دیدن همبازی خود

234
00:21:57,120 --> 00:22:02,120
من عمل او را دیده ام در همین سطح است
به عنوان NBC و TikTok، فکر نمی کنید؟

235
00:22:02,280 --> 00:22:04,720
شاید حق با شماست
-میبینی

236
00:22:04,880 --> 00:22:10,000
و اگر زیاد شد به من سر بزنید
و من به صورت کسی مشت خواهم زد.

237
00:22:10,160 --> 00:22:13,000
معامله؟
-معامله

238
00:22:22,720 --> 00:22:26,960
آیا می توانید همه را بر اساس رنگ مرتب کنید؟
سبز با سبز. آبی با آبی.

239
00:22:27,120 --> 00:22:31,120
آیا می توانید همه افراد زشت را نگه دارید؟
در آشپزخانه دور از دوربین؟

240
00:22:31,280 --> 00:22:36,400
چرا؟
-چون قیافه هاشون غمگینم میکنه.

241
00:22:39,920 --> 00:22:42,000
مردم عزیز اسم من ماریت است.

242
00:22:42,160 --> 00:22:46,800
به ارائه مطبوعاتی خوش آمدید
عشق، شکست، تکرار.

243
00:22:51,760 --> 00:22:56,880
و این زوج It شماست،
ناتان لوی و سوفیا دو موند.

244
00:23:15,040 --> 00:23:17,040
Adam Winter از Juicy Juice.

245
00:23:17,200 --> 00:23:21,160
سوفیا، چگونه بود
دوباره سر صحنه با ناتان؟

246
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
واقعا شگفت انگیز بود.

247
00:23:23,320 --> 00:23:28,680
سر صحنه بودن با ناتان من
باعث می شود احساس کنید یک ستاره هالیوود هستید.

248
00:23:28,840 --> 00:23:31,920
دوست داشتنی است، اما ما واقعاً می خواهیم بدانیم ...

249
00:23:32,080 --> 00:23:35,360
حضور در صحنه فیلمبرداری با سوفیا چگونه بود
بعد از اینکه او خیانت کرد؟

250
00:23:35,520 --> 00:23:38,000
ناتان، نظری دارید؟

251
00:23:41,320 --> 00:23:47,120
سر صحنه بودن با سوفیا احساس آشنایی داشتم.
-از واکنش شما کمی ناامید شدم.

252
00:23:47,280 --> 00:23:51,280
تحقیر شدن چه حسی دارد
با عشق زندگیت؟

253
00:23:55,000 --> 00:23:59,800
و در کانال من از آن مطلع می شوید؟
نمی خواستی در سوراخی بخزی؟

254
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
گوش کن
-هر چه جزئیات آبدارتر باشد، بهتر است.

255
00:24:03,880 --> 00:24:05,800
چه حسی دارد؟

256
00:24:07,200 --> 00:24:08,960
باید تحقیر کننده باشد.

257
00:24:12,560 --> 00:24:16,440
رفتار کن مرد
-چی؟ این چیزی است که مردم می خواهند بدانند.

258
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
اینجا همه چیز خوبه؟

259
00:24:18,520 --> 00:24:21,640
آدام تازه تمام شده بود
با پرسیدن سوال، درست است؟

260
00:24:25,040 --> 00:24:30,920
سوفیا، کار کردن با یک مرد چگونه بود
چه کسی نتوانست شما را از نظر جنسی ارضا کند؟

261
00:24:31,080 --> 00:24:32,920
هر نظری؟

262
00:24:40,680 --> 00:24:43,600
حق با تو بود
باید خیلی زودتر این کار را می کردم.

263
00:24:44,880 --> 00:24:46,960
بهش چی گفتی؟

264
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
واقعا ارنستو؟

265
00:24:53,480 --> 00:24:55,280
برو از اینجا

266
00:25:17,600 --> 00:25:20,800
سلام عزیزم چه احساسی دارید؟
-مه.

267
00:25:20,960 --> 00:25:25,920
من آن را می فهمم. فردا میام، باشه؟
-بله، این از شما شیرین است.

268
00:25:26,080 --> 00:25:29,240
سعی کن کمی بخوابی
-من تمام تلاشم را می کنم.

269
00:25:29,400 --> 00:25:31,960
عزیزم.
-شب بخیر

270
00:25:49,120 --> 00:25:51,720
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟
-دوباره؟

271
00:25:51,880 --> 00:25:55,960
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

272
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
این چیزی که به نظر می رسد نیست، باشه؟
-نه؟ انگار دوباره خیانت میکنی

273
00:26:02,360 --> 00:26:07,440
سلین، این داره خیلی زیاد میشه.
-میدونی این بار چیکار کرد؟

274
00:26:07,600 --> 00:26:12,040
بله مثل دیروز
در یک نقطه باید یک خط بکشید.

275
00:26:13,360 --> 00:26:14,720
عزیزم
-چی؟

276
00:26:14,880 --> 00:26:17,560
دوستت دارم فقط یک بار اتفاق افتاد.

277
00:26:17,720 --> 00:26:21,000
فقط ترک کن
شما نمی توانید راه خود را از این موضوع صحبت کنید.

278
00:26:21,160 --> 00:26:24,800
جری اسپرینگر موزیکال؟
-دیروز گفتی

279
00:26:24,960 --> 00:26:30,200
در مورد چی هستی؟ بریم داخل
من نمی خواهم با دمپایی ضربه بخورم.

280
00:26:32,640 --> 00:26:36,760
آیا هنوز با پسر استخری جدید آشنا شده اید؟
-ارنستو اگر مرا ببیند تلنگر می زند.

281
00:26:36,920 --> 00:26:40,040
از کی اهمیت میدی؟
-از وقتی اخراجم کرد

282
00:26:40,200 --> 00:26:43,680
دست از عمل بردارید
من مراسم عروسی و تولد دارم

283
00:26:43,840 --> 00:26:46,640
عروسی دیروز بود
-امی؟

284
00:26:46,800 --> 00:26:50,000
خانم دورنبوس،
هیچ وقت از دیدنت خوشحال نبودم

285
00:26:50,160 --> 00:26:54,000
دیروز از من پرسیدی
برای اینکه به شما تخفیف بدهم، درست است؟

286
00:26:54,160 --> 00:26:59,320
بله، مراقبت کردید؟
-چی؟ نه الان موضوع این نیست

287
00:26:59,480 --> 00:27:02,720
من باید از شما بشنوم
که ما قبلا این کار را انجام داده ایم.

288
00:27:02,880 --> 00:27:08,080
دلیلش این است که فکر می کنم دارم روانی می شوم.
-عزیزم، همه ما یک بار چنین احساسی داشتیم.

289
00:27:08,240 --> 00:27:10,680
واقعا؟
-ما به آن می گوییم اسلوگ.

290
00:27:10,840 --> 00:27:12,240
اسلوگ؟
-بله

291
00:27:12,400 --> 00:27:19,200
چیکار کردی که این بند را بشکنی؟
-عزیزم باید یه عشق جدید پیدا کنی.

292
00:27:19,360 --> 00:27:23,880
بله، همه ما احساس خیلی بهتری داریم
بعد از یک شگ خوب

293
00:27:25,640 --> 00:27:28,880
اوه خدای من او تقریباً اینجاست.
الان باید بریم

294
00:27:47,160 --> 00:27:48,600
باشه توجه کن

295
00:27:48,760 --> 00:27:54,280
ارنستوی پر استرس در شرف ظهور است
به ما بگوید که جولیا مسمومیت غذایی دارد.

296
00:27:54,440 --> 00:27:56,640
امروز همه روزها؟

297
00:28:04,200 --> 00:28:06,800
الان نه.
غیر ممکن

298
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
واقعا دو ساعت زودتر هستند؟

299
00:28:09,120 --> 00:28:13,720
استرس نداشته باش ارنستو همین قدر بد است
مثل کشیدن سه نخ سیگار همزمان.

300
00:28:13,880 --> 00:28:18,160
متوجه نشدی که...
-بذار حدس بزنم جولیا مسمومیت غذایی دارد.

301
00:28:20,760 --> 00:28:25,680
او نمی تواند با کسی اینطور صحبت کند.
-من الان خیلی بهترم.

302
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
این شرم آور است.

303
00:28:29,920 --> 00:28:34,280
ارنستو، باور نمی کنی،
اما دیروز هم این اتفاق افتاد

304
00:28:34,440 --> 00:28:38,080
چی؟ هیچکس نیست
برای خوش آمدگویی به ناتان لوی

305
00:28:38,240 --> 00:28:42,000
امی از پسش بر میاد
آن تیپ های هالیوود او را دوست خواهند داشت.

306
00:28:42,160 --> 00:28:45,600
نه، نه، نه. همه چیز جز این
-اون منتظره

307
00:28:46,600 --> 00:28:50,720
من به ناتان لوی خوش آمد می گویم.
-نه ارنستو. صبر کن نگاه کن

308
00:28:52,320 --> 00:28:54,440
دوباره احساس می کنم مثل خود قبلی ام هستم.

309
00:28:58,000 --> 00:28:59,880
اوه متاسفم ببخشید ارنستو

310
00:29:01,120 --> 00:29:03,800
متاسفم
-امی، جولیا را تحویل بگیر.

311
00:29:03,960 --> 00:29:05,520
ارنستو صبر کن

312
00:29:07,840 --> 00:29:11,280
برو کنار
-ارنستو لطفا...

313
00:29:11,440 --> 00:29:14,520
این احمقانه ترین چیز بود
من تا به حال دیده ام.

314
00:29:14,680 --> 00:29:17,200
من نمی توانم آن را انجام دهم.
شما باید این کار را انجام دهید.

315
00:29:17,360 --> 00:29:22,080
نه عزیزم من یک عروسی برای آماده کردن دارم
و من الان دیر کردم متاسفم

316
00:29:31,560 --> 00:29:33,400
از طرف The Rif،
من به گرمی به شما خوش آمد می گویم.

317
00:29:33,560 --> 00:29:36,320
تو جولیا هستی؟
-نه، من امی هستم.

318
00:29:36,480 --> 00:29:38,720
دست از شوخی بردارید حال و حوصله ندارم

319
00:29:39,800 --> 00:29:42,360
خوب، حالات عجیب و غریب، اما هر چه باشد.

320
00:29:43,520 --> 00:29:45,240
چمدان من چطور؟

321
00:29:49,440 --> 00:29:51,680
زندگی من آنقدرها که به نظر می رسد عالی نیست.

322
00:29:51,840 --> 00:29:55,520
من باید با سابقم کار کنم
و وانمود می کنم که دیوانه وار عاشق شده ام.

323
00:29:55,680 --> 00:29:58,760
میتونه خیلی بدتر باشه
-چی؟

324
00:29:59,760 --> 00:30:04,240
چیزی در مورد علی بی و اپستین.
-در مورد چی حرف میزنی؟

325
00:30:04,400 --> 00:30:09,720
هیچی. شما باید ذهن خود را پاک کنید
و دیگر طعمه خبرنگاران را نخورید.

326
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
شما اینطور فکر می کنید؟

327
00:30:11,400 --> 00:30:15,840
البته. کی به چی اهمیت میده
یک خبرنگار Juicy Juice باید بگوید.

328
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
هر اتفاقی بیفتد، خونسردی خود را حفظ کنید.

329
00:30:20,000 --> 00:30:24,320
شاید حق با شماست
-امیدوارم.

330
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
Adam Winter از Juicy Juice.

331
00:30:27,600 --> 00:30:31,320
سوفیا، سر صحنه بودن چطور بود؟
دوباره با ناتان؟

332
00:30:31,480 --> 00:30:37,320
شگفت انگیز. سر صحنه بودن با ناتان من
باعث می شود احساس کنید یک ستاره هالیوود هستید.

333
00:30:37,480 --> 00:30:40,520
دوست داشتنی است، اما ما واقعاً می خواهیم بدانیم ...

334
00:30:40,680 --> 00:30:44,680
حضور در صحنه فیلمبرداری با سوفیا چگونه بود
بعد از اینکه او به شما خیانت کرد؟

335
00:30:45,800 --> 00:30:49,280
سر صحنه بودن با سوفیا احساس آشنایی داشتم.

336
00:30:49,440 --> 00:30:52,720
من از واکنش شما کمی ناامید شدم.

337
00:30:52,880 --> 00:30:57,840
چه احساسی دارد که اینقدر تحقیر شده است
با عشق زندگیت؟

338
00:30:59,480 --> 00:31:00,840
خب...

339
00:31:01,000 --> 00:31:05,360
و برای اطلاع از آن در کانال من؟
باید تحقیر کننده باشه

340
00:31:05,520 --> 00:31:08,000
گوش کن...
-هر چه جزئیات آبدارتر باشد، بهتر است.

341
00:31:08,160 --> 00:31:09,920
اینجا همه چیز خوبه؟

342
00:31:10,080 --> 00:31:12,960
سلام؟
ما در وسط مصاحبه هستیم.

343
00:31:13,120 --> 00:31:15,400
آیا کسی می تواند به او کمک کند،
پس می توانیم ادامه دهیم؟

344
00:31:15,560 --> 00:31:18,640
چه کاره ای؟
-به من اعتماد کن من باید این کار را انجام دهم.

345
00:31:18,800 --> 00:31:20,960
ناتان به سوال من جواب بده

346
00:31:21,120 --> 00:31:24,320
چه حسی داره
اینقدر تحقیر شدن؟

347
00:31:26,480 --> 00:31:28,920
خب...
-فعلا کافیه

348
00:31:29,080 --> 00:31:32,280
آقای لوی مهمان ماست
و شما نمی توانید با او این گونه رفتار کنید.

349
00:31:32,440 --> 00:31:34,600
ولش کن روانی
-فقط می پرسم...

350
00:31:34,760 --> 00:31:37,160
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
-چی؟

351
00:31:38,280 --> 00:31:43,360
من فقط کارم را انجام می دهم.
آیا این همه خیلی هیجان انگیز و مقابله کننده است؟

352
00:31:50,760 --> 00:31:52,600
الان خوشحالی؟

353
00:31:55,960 --> 00:31:57,640
البته.

354
00:31:59,160 --> 00:32:00,960
برو از اینجا

355
00:32:25,800 --> 00:32:27,320
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

356
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
اوه لا لا، انگار امروز...

357
00:32:29,560 --> 00:32:31,880
آیا هنوز با پسر استخری جدید آشنا شده اید؟

358
00:32:33,760 --> 00:32:37,440
سلام؟ حالت خوبه؟
-بله

359
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
باشه فقط نفس بکش عزیزم

360
00:32:42,000 --> 00:32:44,960
امی...
-خانم دورنبوس، بگذارید حدس بزنم.

361
00:32:45,120 --> 00:32:48,600
تخفیف شما؟
-از کجا فهمیدی که میخوام بپرسم؟

362
00:32:48,760 --> 00:32:53,560
چون من همه چیز را می دانم.
من دانای کل هستم و دارم دیوانه می شوم.

363
00:32:55,000 --> 00:33:00,480
شما به وضوح با چیزی سروکار دارید
شدید، پس بعداً با شما تماس خواهم گرفت.

364
00:33:00,640 --> 00:33:04,720
بعدا؟ بعد وجود ندارد.
اینا همش شبیه سازیه

365
00:33:09,040 --> 00:33:12,080
اوه خدای من او تقریباً اینجاست.
الان باید بریم

366
00:33:19,320 --> 00:33:20,920
به The Rif خوش آمدید.
-تو جولیا هستی؟

367
00:33:21,080 --> 00:33:24,280
از آشنایی با شما خوشحالم بیا بریم سوئیتت
-خوش اومدی

368
00:33:24,440 --> 00:33:29,520
گوش کن پسر خوشگل امروز آن روز نیست
با من درگیر شود برای شما اقامت خوبی آرزو می کنم.

369
00:33:29,680 --> 00:33:35,360
بیایید قبل از اینکه طرفداران زامبی شما ما را بگیرند، برویم
و من مجبورم از تو به عنوان سپر استفاده کنم.

370
00:33:36,640 --> 00:33:39,880
چمدان من چطور؟
-لعنت به چمدانت

371
00:33:41,480 --> 00:33:43,800
حالت خوبه؟
-خوبم؟

372
00:33:43,960 --> 00:33:47,920
من در یک حلقه گیر کرده ام. امروز دیروز است
و به نظر می رسد هیچ کس متوجه نمی شود.

373
00:33:48,080 --> 00:33:51,040
فکر می کنید چطور پیش می رود؟
-زندگی ما شبیه هم به نظر می رسد.

374
00:33:51,200 --> 00:33:55,320
چی؟ آیا شما هم در امروز گیر کرده اید؟
-هر روز در زندگی من یکسان است.

375
00:33:55,480 --> 00:33:58,960
هتل داخل، هتل بیرون. همینطور
سوالات احمقانه کنفرانس مطبوعاتی

376
00:33:59,120 --> 00:34:03,440
قبل از اینکه بدانید روز تمام شده است
و سپس همه چیز از نو شروع می شود.

377
00:34:03,600 --> 00:34:06,160
من ستاره های فوق العاده را نمی شناختم
چنین زندگی سختی داشت

378
00:34:06,320 --> 00:34:09,840
بد است که هیچ کس واقعاً با من صحبت نمی کند.

379
00:34:10,000 --> 00:34:12,360
من می خواهم کنفرانس مطبوعاتی را بگیرم
پشت سر من

380
00:34:12,520 --> 00:34:14,680
نه نرو
-ببخشید؟

381
00:34:14,840 --> 00:34:17,920
کنفرانس مطبوعاتی... فقط از آن بگذرید.

382
00:34:18,080 --> 00:34:20,920
یه جورایی اجباریه
-نه اصلا

383
00:34:21,080 --> 00:34:25,280
تو ناتان لوی هستی ناتان لوی
شما باید کاری را که می خواهید انجام دهید.

384
00:34:27,200 --> 00:34:29,840
شاید حق با شماست
-البته که هستم.

385
00:34:41,720 --> 00:34:46,320
شما بروید.
-در دنیای واقعی ما برای نوشیدنی خود پول می پردازیم.

386
00:34:46,480 --> 00:34:49,960
دنیای واقعی به نظر می رسد
یک مکان وحشتناک

387
00:34:54,400 --> 00:34:58,280
به آن نگاه کنید. دهان بزرگ،
اما وقتی نوبت به مشروبات الکلی می رسد ...

388
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
من تو را زیر میز می نوشم.

389
00:35:00,760 --> 00:35:05,200
انتظار آن کوکتل صورتی را نداشتم
حاوی 90 درصد الکل خواهد بود.

390
00:35:08,440 --> 00:35:12,200
آیا این اولین بار است که اینجا هستید؟
-در جزیره؟

391
00:35:12,360 --> 00:35:20,080
نه، این جزیره سالها پیش قلبم را ربود.
اگر می توانستم برای همیشه اینجا می ماندم.

392
00:35:21,120 --> 00:35:24,560
شما چطور؟
-اینجا متولد و بزرگ شده

393
00:35:24,720 --> 00:35:28,920
واقعا؟
-بله، مادرم هتل را اداره می کند.

394
00:35:29,080 --> 00:35:32,360
عجب این عالی است.
کار با مادرت

395
00:35:32,520 --> 00:35:36,640
اگر زیر سایه کسی بایستد
به نظر شما عالی است

396
00:35:38,280 --> 00:35:40,400
لذت بخش به نظر می رسد

397
00:35:42,360 --> 00:35:47,680
اما؟
-داستانی طولانی و خسته کننده است.

398
00:35:47,840 --> 00:35:50,760
باشه من هیچی نمیپرسم
-خوبه

399
00:36:52,800 --> 00:36:57,240
همیشه دوست داشتی بازیگر بشی؟
-نه قطعا نه

400
00:36:57,400 --> 00:37:01,400
من واقعاً می خواستم باشم ...
-برو بریز

401
00:37:02,920 --> 00:37:06,360
خجالت میکشم بگم
-حالا باید بدونم.

402
00:37:06,520 --> 00:37:09,560
می خواستم رقصنده شوم.
-این بد نیست.

403
00:37:09,720 --> 00:37:11,200
و یک خواننده

404
00:37:12,160 --> 00:37:16,120
آیا می توانی آواز بخوانی؟
-نه مشکل همینه

405
00:37:16,280 --> 00:37:21,560
من قبلاً از طرفداران Jantje Smit بودم.
-خوب، کمی خجالت آور است.

406
00:37:21,720 --> 00:37:25,800
اصلا بلدی برقصی؟
-هیچوقت متوجه نمیشیم

407
00:37:31,120 --> 00:37:33,080
لعنتی کسی رو از دست میدی

408
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
گربه یا چمدان نیست.
-به شدت متاسفم.

409
00:37:35,760 --> 00:37:40,520
نه، نه. بعدا واقعا پشیمان خواهید شد.
من چهار ماه دستیار آنتون بودم.

410
00:37:40,680 --> 00:37:45,560
من پنکک سیلات را می شناسم، پس می توانم شما را ببرم
وقتی بخواهم در یک قفسه سینه

411
00:37:45,720 --> 00:37:47,840
به نظر لذت بخش، اما غیر ضروری است.

412
00:37:48,000 --> 00:37:52,440
بهترین افراد ما به دنبال ناتان هستند
و می دانم که خوب خواهد شد

413
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
کجا بودی لعنتی
-داشتم با امی خوش می گذشت.

414
00:37:56,160 --> 00:37:57,960
امی؟

415
00:38:05,520 --> 00:38:07,320
برو از اینجا

416
00:38:26,480 --> 00:38:28,480
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

417
00:38:28,640 --> 00:38:31,360
اوه لا لا، انگار امروز...

418
00:38:31,520 --> 00:38:37,120
انگار دوباره خیانت میکنی
-میتونم توضیح بدم

419
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
توضیح دهید؟

420
00:38:48,280 --> 00:38:50,080
تو جولیا هستی؟

421
00:38:53,800 --> 00:38:58,240
همیشه دوست داشتی بازیگر بشی؟
-نه قطعا نه

422
00:38:58,400 --> 00:39:01,400
من واقعاً می خواستم باشم ...
-چی؟

423
00:39:01,560 --> 00:39:05,120
خیلی خجالتی نیست
-می خواستم رقصنده بشم.

424
00:39:05,280 --> 00:39:09,400
میتونی برقصی؟
-این چیزی است که ما هرگز متوجه نمی شویم.

425
00:39:10,480 --> 00:39:11,880
اوه واقعا؟

426
00:39:17,600 --> 00:39:18,960
بیا اینجا
-نه

427
00:39:19,120 --> 00:39:20,480
بله
-نه

428
00:39:20,640 --> 00:39:23,080
بله
-اگه یکی منو ببینه چی؟

429
00:39:23,240 --> 00:39:28,960
اگر کسی بفهمد باید وحشتناک باشد
که تو یک انسان واقعی هستی

430
00:39:30,680 --> 00:39:32,080
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

431
00:39:33,560 --> 00:39:35,760
می ترسی؟
-من نمی ترسم.

432
00:39:35,920 --> 00:39:39,560
نمی ترسی؟ بیا بریم پس
-باشه

433
00:39:40,560 --> 00:39:42,280
فقط از من پیروی کن

434
00:39:53,560 --> 00:39:55,240
یک، دو، سه.

435
00:40:40,320 --> 00:40:41,840
ماریت، چه خبر؟

436
00:40:42,000 --> 00:40:45,680
اگه ده دقیقه دیگه اینجا نیستی
سپس می توانید یک مدیر جدید پیدا کنید.

437
00:40:45,840 --> 00:40:47,880
من در راه هستم.
-دیگه برات کار نمیکنم

438
00:40:49,520 --> 00:40:52,640
متاسفم من باید بروم.
-خوبه

439
00:41:03,520 --> 00:41:05,320
Adam Winter از Juicy Juice.

440
00:41:05,480 --> 00:41:09,080
سوفیا چه جوری بود
دوباره با ناتان سر صحنه می رود؟

441
00:41:09,240 --> 00:41:11,560
واقعا شگفت انگیز بود.

442
00:41:11,720 --> 00:41:16,480
سر صحنه بودن با ناتان من
باعث می شود احساس کنید یک ستاره هالیوود هستید.

443
00:41:16,640 --> 00:41:18,520
بله، این ناز است ...

444
00:41:18,680 --> 00:41:23,480
اما ما می خواهیم بدانیم که چگونه بود
برای کار با صوفیه پس از رابطه با او؟

445
00:41:23,640 --> 00:41:25,360
ناتان، نظری دارید؟

446
00:41:26,880 --> 00:41:29,200
این فیلم بیشتر عاشقانه بود
از کار قدیمی من

447
00:41:29,360 --> 00:41:32,120
و لذت بخش بود
با صوفیه سر صحنه

448
00:41:32,280 --> 00:41:34,400
تو انتظار داری باور کنیم...

449
00:41:34,560 --> 00:41:38,440
عکس های سوفیا با پسر اسباب بازی اش
در ساحل مشکلی نبود؟

450
00:41:38,600 --> 00:41:42,760
مطمئناً آسان نبود،
اما من و سوفیا حرفه ای هستیم.

451
00:41:42,920 --> 00:41:44,600
این یک پاسخ ضعیف است.

452
00:41:46,200 --> 00:41:49,280
میدونم امیدوار بودی
که حرف های زشتی بزنم...

453
00:41:49,440 --> 00:41:54,880
اما من در فضای خوبی در ذهنم هستم،
و برای صوفیه بهترین ها را آرزو می کنم.

454
00:41:58,760 --> 00:42:01,960
به من بگو چه خبر از تو؟
-چی؟

455
00:42:02,120 --> 00:42:06,240
آن را به من نده دیدم که غمگینی
وقتی ناتان به تو نگاه کرد

456
00:42:06,400 --> 00:42:09,360
من جزئیات می خواهم.
-چیزی برای گفتن نیست.

457
00:42:09,520 --> 00:42:13,760
چیزی برای گفتن نیست؟ بیا
-نه منظورم اینه

458
00:42:14,760 --> 00:42:17,040
از این نگاه به من دست بردار

459
00:42:18,960 --> 00:42:22,680
باشه تنش داشت،
پس اعصابش را آرام کردم.

460
00:42:22,840 --> 00:42:25,280
ای شیدای شاخی
-نه اینجوری نیست

461
00:42:25,440 --> 00:42:27,960
بله، شما انجام دادید.
-نه اصلا

462
00:42:44,760 --> 00:42:46,120
ببرش

463
00:42:46,280 --> 00:42:49,800
جدی میگی؟
-ببخشید این یک رفلکس بود.

464
00:42:51,640 --> 00:42:56,200
تو آن را از من گرفتی
-عزیزم بهتره با دکتر تماس بگیریم.

465
00:42:56,360 --> 00:42:58,160
اون ساندویچ

466
00:42:59,800 --> 00:43:01,720
ناتان شغل من بود.

467
00:43:04,000 --> 00:43:06,280
ساندویچ؟
-داستان طولانی

468
00:43:20,200 --> 00:43:23,240
آیا می توانید تصور کنید که این زندگی شماست؟

469
00:43:23,400 --> 00:43:26,680
به نظرم عالیه
-بله واقعا عالیه

470
00:43:26,840 --> 00:43:29,200
ما می توانیم آن را به یک نمایش واقعی تبدیل کنیم.

471
00:43:29,360 --> 00:43:33,280
مانند Meilandjes،
اما نه آنقدر وحشتناک

472
00:43:33,440 --> 00:43:39,200
شگفت انگیز. و ما تظاهر به زندگی خواهیم کرد
در یک مزرعه یا مانند آن، اما در مد بالا.

473
00:43:39,360 --> 00:43:42,400
کشاورز زن می خواهد:
نسخه هالیوود.

474
00:43:43,480 --> 00:43:47,680
عالی به نظر می رسد.
-می توانید کمی اشتیاق بیشتری نشان دهید.

475
00:43:47,840 --> 00:43:52,960
برای اینکه این جدایی/آرایش کار کند،
شما باید نقش خود را بازی کنید

476
00:43:53,120 --> 00:43:56,840
جدی میگی؟
-چیزی اشتباه گفتم؟

477
00:43:57,000 --> 00:44:00,560
سوفیا، من فکر می کنم این خبرنگار است
از کانال دیگر جویس

478
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
شاید او می خواهد با شما مصاحبه کند.

479
00:44:06,640 --> 00:44:08,160
محدودیت هایی وجود دارد.

480
00:44:08,320 --> 00:44:11,560
این فقط یک راه دیگر است
برای حفظ علاقه عمومی

481
00:44:11,720 --> 00:44:16,600
کی میگه من اینو میخوام؟
-قرارداد شما می گوید که می خواهید.

482
00:44:16,760 --> 00:44:20,720
تبلیغات بیشتر به معنای پول بیشتر است.
و این چیزی است که همه می خواهند، درست است؟

483
00:44:20,880 --> 00:44:23,520
حداقل این چیزی است که من می خواهم.

484
00:44:23,680 --> 00:44:28,000
داره واضح تر میشه
آنچه واقعا برای شما مهم است

485
00:44:32,480 --> 00:44:36,000
من همیشه فقط به آن اهمیت می دادم
صداقت خلاق شما

486
00:44:42,480 --> 00:44:47,400
متاسفم، من سعی کردم چهره خود را صاف نگه دارم،
اما من فقط نمی توانستم آن را انجام دهم.

487
00:44:47,560 --> 00:44:48,920
من می توانم آن را ببینم.

488
00:44:49,080 --> 00:44:52,720
میدونی که من اینجام
تا پولت را بگیرم عزیزم

489
00:44:52,880 --> 00:44:56,920
فقط بگذار کاری را که در آن مهارت دارم انجام دهم
و شما می توانید بقیه را انجام دهید.

490
00:45:04,680 --> 00:45:09,120
سخت در کار؟
-همانطور که تو میخواهی درسته، ارنستو؟

491
00:45:09,280 --> 00:45:12,560
امی، شاید فکر کنی
که من آن را برای شما ...

492
00:45:12,720 --> 00:45:16,560
اما مادرت بود
بیست برابر برای من سخت است

493
00:45:16,720 --> 00:45:21,800
تبریک میگم، تو فقط نصف بدی
به عنوان بدترین مادر دنیا

494
00:45:21,960 --> 00:45:25,360
آفرین.
-من مادرت را بهتر از همه می شناسم.

495
00:45:25,520 --> 00:45:30,080
من می توانم شما را تضمین کنم
که او شما را بیشتر از آنچه فکر می کنید دوست دارد.

496
00:45:53,880 --> 00:45:58,560
هنوز یک ساعت و نیم مانده است.
-آیا می‌خواهید تا زمانی که هنوز می‌توانید وحشی شوید؟

497
00:45:58,720 --> 00:46:02,200
وحشی شدن؟
شما تصور اشتباهی از من دارید.

498
00:46:03,280 --> 00:46:07,400
من همیشه یک آقا هستم.
-این چیزی نیست که من شنیدم.

499
00:46:12,680 --> 00:46:17,000
شما می دانید که چگونه یک مهمانی برگزار کنید.
-ماریت مراقب همه چیز بود.

500
00:46:17,160 --> 00:46:21,440
مردم فقط برای نمایش اینجا هستند.
-این بد است.

501
00:46:21,600 --> 00:46:25,680
در روز تولد شما باید انجام دهید
چی میخوای درسته

502
00:47:57,080 --> 00:47:58,680
متشکرم.

503
00:48:00,920 --> 00:48:03,960
این واقعاً چیزی است که یک دختر می خواهد بشنود.

504
00:48:05,160 --> 00:48:07,680
نه، منظورم کل روز بود.

505
00:48:07,840 --> 00:48:13,560
خیلی وقت است
از آنجایی که من خیلی عادی و خوشحال بودم.

506
00:48:22,800 --> 00:48:26,120
اینا رو درست کردی؟
-بله انجام دادم.

507
00:48:28,240 --> 00:48:30,960
تو واقعا خوبی

508
00:48:31,120 --> 00:48:36,680
هیئت پذیرش در آمستردام
فکر می کردم ایمن و قابل پیش بینی است، بنابراین ...

509
00:48:40,480 --> 00:48:43,440
آمستردام؟
- فرهنگستان هنر

510
00:48:43,600 --> 00:48:48,680
پدر من در منطقه De Pijp زندگی می کند.
من همیشه اینجا با مادرم زندگی کرده ام.

511
00:48:48,840 --> 00:48:53,040
او فکر نمی کرد این تصمیم خوبی بود
که من به آنجا رفتم

512
00:48:53,200 --> 00:48:58,640
گفت دارم وقتمو تلف میکنم
و بهتر است در هتل او کار کند.

513
00:48:58,800 --> 00:49:01,200
البته حق با او بود.

514
00:49:01,360 --> 00:49:06,960
من با نقشه های بزرگ به آمستردام رفتم،
اما من قبلاً شش ماهه برگشته بودم.

515
00:49:08,960 --> 00:49:14,360
از آن زمان من در The Rif کار می کنم.
شاید این برای من بهتر باشد.

516
00:49:15,760 --> 00:49:19,360
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟
-نه

517
00:49:21,400 --> 00:49:24,800
می دانی،
من با پدرم در نیویورک زندگی می کردم.

518
00:49:24,960 --> 00:49:30,840
آنها بهترین استودیوهای بازیگری را دارند،
اما او از من می خواست که اقتصاد بخوانم.

519
00:49:31,000 --> 00:49:36,760
بنابراین تصمیم گرفتم در لحظه بایستم
و از خودم پرسیدم: من چه می خواهم؟

520
00:49:36,920 --> 00:49:40,880
چه چیزی مرا خوشحال می کند؟
پس رفتم هلند...

521
00:49:41,040 --> 00:49:44,960
و هر روز سخت کار می کرد
برای بازیگر شدن

522
00:49:46,560 --> 00:49:53,000
و بعد از این فیلم می خواهم برگردم
به نیویورک برای ساختن فیلم های آمریکایی.

523
00:49:56,880 --> 00:50:00,440
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
انجام کاری که به نظرم مهم است.

524
00:50:03,040 --> 00:50:06,800
و کار شما خوب است.
و شما آن را می دانید.

525
00:50:09,800 --> 00:50:12,400
اینقدر متواضع نباش

526
00:50:12,560 --> 00:50:14,960
پس فردا قراره چیکار کنی
بعد از بیدار شدن؟

527
00:50:15,120 --> 00:50:17,160
فردا؟
-بله

528
00:50:18,520 --> 00:50:21,040
کاری را که من مهم می دانم انجام دهم؟

529
00:50:36,240 --> 00:50:38,400
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

530
00:50:38,560 --> 00:50:42,000
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

531
00:50:42,160 --> 00:50:45,920
و امشب یک ماه خونی زیباست...

532
00:50:55,040 --> 00:51:00,120
آیا می دانستید که آنها اجرا می کنند
جری اسپرینگر موزیکال اینجاست؟

533
00:51:03,280 --> 00:51:05,720
من در خانه می مانم.
-نمیتونی

534
00:51:05,880 --> 00:51:08,640
مهم ترین روز سال است.
بیا

535
00:51:08,800 --> 00:51:13,000
از این روز متنفرم
-بیا امی. باید بلند شوی

536
00:51:15,880 --> 00:51:19,600
باشه، تس.
یه چیزی بهت میگم

537
00:51:19,760 --> 00:51:22,440
عجیب به نظر خواهد رسید،
اما شما باید من را باور کنید

538
00:51:22,600 --> 00:51:26,680
من آن را می دانستم. تو و ارنستو
مخفیانه چکمه ها را می کوبند.

539
00:51:26,840 --> 00:51:31,320
نه، من ترجیح می دهم دلقک را از آن انجام دهم.
-خوب، این نسبتاً خاص است.

540
00:51:32,600 --> 00:51:37,400
من یک مشکل دارم و کسی نمی تواند به من کمک کند.
-باشه چی شده؟

541
00:51:40,160 --> 00:51:42,320
من مدام در همان روز از خواب بیدار می شوم.

542
00:51:42,480 --> 00:51:45,680
من محکوم به تکرار این روز کثیف هستم
تا آخر زمان

543
00:51:45,840 --> 00:51:48,360
من مدام به شما می گویم،
اما همیشه فراموش می کنی

544
00:51:48,520 --> 00:51:52,280
من با ناتان لوی قرار ملاقات داشتم
و اگر چه یک کلیک داریم...

545
00:51:52,440 --> 00:51:55,600
او هیچ خاطره ای از من ندارد
در شروع روز

546
00:51:56,640 --> 00:51:59,480
خوب، این چیزی نبود که انتظارش را داشتم.

547
00:51:59,640 --> 00:52:03,560
من فقط می خواهم متوقف شود.
-باشه عزیزم

548
00:52:03,720 --> 00:52:05,560
من حال و هوای جفری دامر دریافت می کنم.

549
00:52:05,720 --> 00:52:09,760
و من می خواهم از شما جلوگیری کنم
از استفاده از پوستم برای ژاکت

550
00:52:09,920 --> 00:52:13,400
من فکر می کنم شما باید این را پردازش کنید
به تنهایی

551
00:52:31,480 --> 00:52:36,600
اگر هیچ چیز مهم نیست،
من هرگز به جایی که می خواهم نخواهم رسید.

552
00:52:36,760 --> 00:52:40,040
من محکوم به تکرار این روز برای همیشه هستم.

553
00:52:40,200 --> 00:52:45,760
وحشتناک به نظر می رسد،
اما شاید شما فقط باید متوقف شوید.

554
00:52:46,840 --> 00:52:50,120
با چی؟
-هر چیزی که بد است.

555
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

556
00:52:55,800 --> 00:52:59,280
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

557
00:52:59,440 --> 00:53:02,040
و امشب یک ماه خونی است...

558
00:53:11,920 --> 00:53:16,280
چه خبر از تخفیف 15 دلاری
می خواستم از ارنستو بگیرم؟

559
00:53:16,440 --> 00:53:21,760
در سن من، شما زمانی برای انتظار ندارید.
-البته خانم دورنبوس. دنبالم کن

560
00:53:26,160 --> 00:53:29,880
چرا ساندویچ نداری؟
به هر حال باقی مانده اند.

561
00:53:41,320 --> 00:53:44,720
شما چه مشکلی دارید؟
-باید به ناتان کمک کرد...

562
00:53:45,680 --> 00:53:48,480
او مسمومیت غذایی دارد.
-از کجا میدونی؟

563
00:53:48,640 --> 00:53:54,240
یک ساندویچ سالاد تخم مرغ گرم به او دادم
و اکنون باید تا ابد بهای آن را بپردازم.

564
00:53:54,400 --> 00:53:56,800
نرم است.

565
00:53:58,680 --> 00:54:00,920
آیا احساس بهتری دارید؟

566
00:54:09,560 --> 00:54:14,000
چهار هفته به سختی نخوابیدم
به خاطر این روز

567
00:54:17,920 --> 00:54:22,200
و حالا من حتی آنجا نخواهم بود.
-متاسفم جولیا.

568
00:54:24,000 --> 00:54:29,400
خیلی حسودی کردم که مادرم
به شما احترام می گذارد که من شما را مسموم کردم.

569
00:54:38,760 --> 00:54:42,680
من اگه جای تو بودم هر کاری میخوام انجام میدادم
در کنفرانس مطبوعاتی

570
00:54:42,840 --> 00:54:44,600
شاید حق با شماست

571
00:54:44,760 --> 00:54:46,840
بهش چی گفتی؟

572
00:54:54,720 --> 00:54:56,640
نگران کنفرانس مطبوعاتی هستید؟

573
00:54:56,800 --> 00:54:59,800
من قصد ندارم شما را به دردسر بیندازم
با تمام مشکلاتم

574
00:54:59,960 --> 00:55:03,040
من در مورد آن می دانم.
-تو؟

575
00:55:03,200 --> 00:55:05,240
بله، رسانه ها را دنبال می کنم.

576
00:55:05,400 --> 00:55:08,880
پس متوجه می شوید که چرا
من منتظر امروز نیستم.

577
00:55:09,040 --> 00:55:13,640
به عنوان کسی که هرگز شما را ملاقات نکرده است،
می توانم به شما راهنمایی کنم؟

578
00:55:13,800 --> 00:55:16,600
مشاوره ناخواسته همیشه عالی است.

579
00:55:17,600 --> 00:55:19,360
من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید.

580
00:55:19,520 --> 00:55:21,400
Adam Winter از Juicy Juice.

581
00:55:21,560 --> 00:55:25,440
سوفیا، سر صحنه بودن چطور بود؟
دوباره با ناتان؟

582
00:55:25,600 --> 00:55:32,560
شگفت انگیز. سر صحنه بودن با ناتان من
باعث می شود احساس کنید یک ستاره هالیوود هستید.

583
00:55:33,760 --> 00:55:39,160
دوست داشتنی است، اما می خواهیم بدانیم چه بود
دوست دارم بعد از رابطه با صوفیه با او کار کنم.

584
00:55:39,320 --> 00:55:45,440
ناتان، نظری دارید؟
-این هیجان انگیزترین قسمت تا الان بود.

585
00:55:45,600 --> 00:55:48,600
و لذت بخش بود
با صوفیه سر صحنه

586
00:55:48,760 --> 00:55:54,280
شما می خواهید که ما این عکس ها را باور کنیم
از صوفیه و پسر اسباب بازی اش مشکلی نداشتند؟

587
00:55:54,440 --> 00:55:57,640
سوفیا، دوست داری
بیانیه ای در این باره بدهد؟

588
00:55:57,800 --> 00:56:02,560
کار با صوفیه آسان نبود،
اما در طول این فیلم ...

589
00:56:02,720 --> 00:56:07,680
ما همچنین کشف کرده ایم که وجود دارد
هنوز عشق زیادی بین ما وجود دارد

590
00:56:07,840 --> 00:56:10,600
"و وقتی به تو نگاه میکنم"...
-و وقتی بهت نگاه میکنم...

591
00:56:10,760 --> 00:56:13,480
"احساس آشنایی دارد."
-احساس آشنایی دارد.

592
00:56:14,400 --> 00:56:18,400
تو منو خوشحال میکنی
میتونم باهات بخندم

593
00:56:18,560 --> 00:56:22,080
اول فکر کردم
مغرور و متکبر بودی

594
00:56:22,240 --> 00:56:24,400
اما حالا که میشناسمت...

595
00:56:25,960 --> 00:56:28,040
من خیلی بیشتر می بینم.

596
00:56:31,840 --> 00:56:34,280
خوب، چیزی در همین راستا.

597
00:56:34,440 --> 00:56:37,320
فقط بداهه بداهه کنید و خوب می شوید.

598
00:56:59,920 --> 00:57:04,440
حالت خوبه؟
-بله من خوب نخوابیدم.

599
00:57:04,600 --> 00:57:07,600
تو تمام روز عجیب رفتار کردی
چه اشکالی دارد؟

600
00:57:07,760 --> 00:57:12,200
هیچی. بذار سرحال بشم
و سپس من در عروسی به شما کمک خواهم کرد.

601
00:57:14,600 --> 00:57:17,960
ما یک معامله داشتیم.
تو به من آب میوه می دهی برای مشتریانت...

602
00:57:18,120 --> 00:57:21,800
و من آنها را با جهان به اشتراک می گذارم،
بنابراین آنها مرتبط باقی می مانند.

603
00:57:21,960 --> 00:57:25,200
تو منو از دست دادی
-یک زوج خوشبخت آب میوه نیست.

604
00:57:25,360 --> 00:57:29,160
در مورد چی هستی؟ این عالی بود
همه دوباره آنها را دوست دارند.

605
00:57:29,320 --> 00:57:31,840
این مثل سال‌هاست.

606
00:57:32,000 --> 00:57:35,640
و تصویر عاشقانه آنها
داشت با مرگ آهسته میمرد

607
00:57:43,840 --> 00:57:47,040
من منظور شما را می بینم.
مهمانی امشب است.

608
00:57:47,200 --> 00:57:50,800
من مطمئن خواهم شد
که چیزی آبدار از من می گیری

609
00:57:53,960 --> 00:57:59,960
با توجه به عشق دوباره شما و
نمایشی که فیلم ما به شدت به آن نیاز دارد...

610
00:58:00,120 --> 00:58:05,560
من به شما پیشنهاد ازدواج می دهم.
-بله، ایده خوبی است.

611
00:58:05,720 --> 00:58:07,080
ازدواج کنم؟
-بله

612
00:58:07,240 --> 00:58:12,480
این کار تصویر شما را تا آسمان متورم می کند
و اعداد باکس آفیس

613
00:58:15,280 --> 00:58:20,360
تسا یوهانا دی بوئر،
شما طلایی، طلای خالص 24 عیار.

614
00:58:20,520 --> 00:58:24,840
من می دانم. خوشحالم که این کار را انجام دادم.
-ما انجام دادیم. ما این را کشیدیم.

615
00:58:25,000 --> 00:58:27,760
استرس داشتی
ناتان لوی، اما ...

616
00:58:27,920 --> 00:58:30,680
بله، اما این به شما داد
شانس درخشش

617
00:58:30,840 --> 00:58:33,880
این دقیقاً همان کاری است که رهبران بزرگ انجام می دهند.

618
00:58:34,880 --> 00:58:39,480
اوه نه. اینجا چیکار میکنن؟
-نمیدونم، اما اونا دارن به این سمت میرن.

619
00:58:39,640 --> 00:58:41,320
آنها مرا عصبی می کنند.

620
00:58:41,480 --> 00:58:44,040
یادت باشه ما خوشحال نیستیم
تا مهمان ها باشند

621
00:58:44,200 --> 00:58:49,360
چه کسی به این فکر افتاد؟
ناتان، سوفیا، از دیدنت خوشحالم.

622
00:58:49,520 --> 00:58:54,080
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
-وای، به نظر شگفت انگیز است.

623
00:58:54,240 --> 00:58:59,360
متشکرم. این یک برداشت کوچک است
از آنچه در The Rif ممکن است.

624
00:58:59,520 --> 00:59:01,920
می توانم خودم را در حال قدم زدن به سمت محراب ببینم.

625
00:59:04,840 --> 00:59:10,000
فکر نمی کنی؟
-بله، فوق العاده خواهد بود.

626
00:59:11,320 --> 00:59:15,600
آیا برای ما امکان پذیر است
برای شرکت در مراسم؟

627
00:59:15,760 --> 00:59:20,800
مراسم عقد؟
از زوجی که حتی آنها را نمی شناسید؟

628
00:59:20,960 --> 00:59:25,600
آنها دوست دارند ما را مهمان داشته باشند.
نقطه برجسته روز آنها.

629
00:59:26,640 --> 00:59:30,400
فقط اجازه بده...
-بیا، خبرنگارانی را می بینم که در حال قدم زدن هستند.

630
00:59:35,240 --> 00:59:37,480
آدم ترسناک

631
00:59:55,920 --> 00:59:58,360
و تا آخر عمر با خوشی زندگی کردند.

632
00:59:58,520 --> 01:00:03,040
اگر ارنستو تو را اینگونه ببیند،
شما فورا اخراج خواهید شد

633
01:00:03,200 --> 01:00:08,000
من خیلی شک دارم که ارنستو؟
-رفتار کن ما مهمان هستیم

634
01:00:08,160 --> 01:00:14,000
اما مهمان ها یک لحظه هم اهمیت نمی دهند
در مورد آنچه که اکنون از سر می گذرانم

635
01:00:18,800 --> 01:00:24,000
می دانید، اوضاع متفاوت خواهد بود
اگر مثل قربانی رفتار نکردی

636
01:00:24,160 --> 01:00:28,400
واقعا؟ من فکر می کنم شما همیشه
به من حسادت کرد

637
01:00:28,560 --> 01:00:32,840
حسود؟ منو نخند
به خودت در آینه نگاه کن

638
01:00:36,400 --> 01:00:41,440
سلام، ممکن است توجه شما را جلب کنم؟
متشکرم.

639
01:00:41,600 --> 01:00:45,480
اول از همه،
من می خواهم به تازه عروسان تبریک بگویم.

640
01:00:45,640 --> 01:00:50,600
من و ناتان من احساس افتخار می کنیم
بخشی از روز بزرگ شما باشد

641
01:00:50,760 --> 01:00:55,480
از آنجایی که روز بسیار زیبایی است،
خوشحالم که با شما به اشتراک می گذارم...

642
01:00:55,640 --> 01:00:59,000
که من و ناتان
نیز ازدواج می کنند

643
01:01:02,600 --> 01:01:07,840
ناتان، عزیزم، به من افتخار می کنی
با اولین رقص شب؟

644
01:01:08,000 --> 01:01:09,680
آنها این را دوست خواهند داشت.

645
01:02:18,880 --> 01:02:20,600
سلام امی

646
01:02:24,760 --> 01:02:26,600
تبریک میگم

647
01:02:27,800 --> 01:02:30,920
اعلام نامزدی
در عروسی دیگران

648
01:02:31,080 --> 01:02:32,880
جوجه درجه یک شما آنجا دارید.

649
01:02:34,680 --> 01:02:37,840
پنهانی امیدوار بودم
تو به روز تولد من می آیی

650
01:02:39,760 --> 01:02:45,400
شیرین است، اما شاید زمانی دیگر.
-مطمئنا، تو به تولد بعدی من خواهی رسید.

651
01:02:46,680 --> 01:02:52,760
شانس بیشتر از چیزی است که فکر می کنید.
-به هر حال فقط خواستم ازت تشکر کنم.

652
01:02:52,920 --> 01:02:58,840
با تشکر از شما، نه تنها تولد من است،
بلکه جشن نامزدی من

653
01:03:02,400 --> 01:03:04,560
امشب خوش بگذره

654
01:03:28,280 --> 01:03:32,600
اوه عزیزم
چه خبر است با شما؟

655
01:03:34,360 --> 01:03:36,480
دیگه نمی دونم مامان

656
01:03:39,200 --> 01:03:40,680
متشکرم.

657
01:03:48,200 --> 01:03:53,160
یادت باشه اون موقع چی بهت گفتم
می خواستی به هلند بروی؟

658
01:03:53,320 --> 01:03:57,560
گفتی دیوونه شدم
و تو مرا یک دلقک ناسپاس خطاب کردی.

659
01:03:57,720 --> 01:04:01,960
دقیقا. من فکر می کردم این بود
احمقانه ترین ایده ای که تا به حال داشته اید

660
01:04:02,120 --> 01:04:04,200
و حق با من بود

661
01:04:04,360 --> 01:04:06,560
منظورت چیه مامان؟

662
01:04:07,840 --> 01:04:12,320
هرچقدر هم مخالف بودم
یا سعی کردم متقاعدت کنم که نرو...

663
01:04:12,480 --> 01:04:14,560
به هر حال رفتی

664
01:04:15,920 --> 01:04:17,840
چرا؟

665
01:04:20,720 --> 01:04:23,320
آن موقع اوضاع فرق می کرد.

666
01:04:28,520 --> 01:04:32,960
من درک می کنم که آن تجربیات
باعث شده شما احساس ناامنی زیادی کنید

667
01:04:34,160 --> 01:04:37,120
و کار را آسان نمی کند
بین ما

668
01:04:40,280 --> 01:04:44,920
اما من هنوز معتقدم که شما هنوز می دانید
دقیقا همان چیزی است که شما واقعا می خواهید

669
01:04:45,080 --> 01:04:49,640
باید برگردی به امی که
به بقیه اهمیت نمی داد

670
01:04:49,800 --> 01:04:51,680
از جمله من.

671
01:04:54,680 --> 01:04:56,480
مخصوصا تو

672
01:05:13,600 --> 01:05:17,240
"فردا می خواهید چه کار کنید؟"
-فردا؟

673
01:05:28,920 --> 01:05:31,360
او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟

674
01:05:31,520 --> 01:05:34,680
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

675
01:05:34,840 --> 01:05:36,600
عزیزم میتونم توضیح بدم
-توضیح بده؟

676
01:05:36,760 --> 01:05:41,600
آن چیزی که به نظر می رسد نیست.
-نه؟ انگار دوباره خیانت میکنی

677
01:05:41,760 --> 01:05:46,440
اگر می خواستی او را بزنی، می کردی
دارند. دیدم بهتر پرتاب کردی

678
01:05:46,600 --> 01:05:50,320
ببخشید امی من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
میدونی چیکار کرد؟

679
01:05:50,480 --> 01:05:54,800
نه، اما کنجکاو هستم.
-این چیزی که به نظر می رسد نیست. من فقط...

680
01:05:54,960 --> 01:06:00,800
اگر یک روز برای زندگی باقی نمانده بودید
می خواهید آن را تنها بگذرانید یا با هم؟

681
01:06:01,800 --> 01:06:06,320
البته با هم.
-آروم باش بذار فکر کنم

682
01:06:07,320 --> 01:06:11,040
سلین، شما یک زوج بودید
از روزی که با تو آشنا شدم

683
01:06:11,200 --> 01:06:15,560
خوب، اگر واقعاً مجبور بودم،
من بدم نمی آید آن را با دنیس خرج کنم.

684
01:06:15,720 --> 01:06:19,480
دقیقا. این را به خاطر بسپار
و همه چیز خوب خواهد شد

685
01:06:20,520 --> 01:06:22,960
تو کی هستی
و با دوست من چه کردی؟

686
01:06:23,120 --> 01:06:26,960
من برای تغییر مثبت هستم.
-اینجوری دیدنت ترسناکه

687
01:06:27,120 --> 01:06:31,320
آسان گرفتن همه چیز آسان است.
متاسفم

688
01:06:31,480 --> 01:06:35,320
که هیچوقت وقت نکردم بهت بگم
چقدر برای من مهمی

689
01:06:35,480 --> 01:06:37,920
عوضی، اگه تو بمیری عصبانی میشم

690
01:06:38,080 --> 01:06:40,920
نه، البته نه.
فقط میخواستم بدونی

691
01:06:42,800 --> 01:06:45,280
خب ممنون

692
01:06:46,280 --> 01:06:47,640
بیا بریم احمق

693
01:06:47,800 --> 01:06:51,840
آیا هنوز با پسر استخری جدید آشنا شده اید؟
-بله کارش خوبه

694
01:06:52,000 --> 01:06:54,760
او تازه وارد شد.
-منظورم همینه

695
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
او امروز کار بزرگی انجام می دهد.
-باشه

696
01:06:59,000 --> 01:07:03,080
امی...
-خانم دورنبوس، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

697
01:07:03,240 --> 01:07:07,560
چه کاری می توانید برای من انجام دهید؟
چه برسد به اینکه مراقب تخفیف من باشم.

698
01:07:07,720 --> 01:07:11,120
چه می گویید
اگر قبلا از آن مراقبت کرده بودم

699
01:07:11,280 --> 01:07:14,440
خب این میشه...
شما واقعا انجام دادید؟

700
01:07:14,600 --> 01:07:19,040
بله، و من برای شما یک نفر می فرستم
تا شما را تا ساحل همراهی کند.

701
01:07:25,320 --> 01:07:30,280
آیا می توانید خانم دورنبوس را همراهی کنید
به ساحل، جایی که مردم برهنه هستند؟

702
01:07:30,440 --> 01:07:33,800
بله، قطعا.
دوست داری بری خانم؟

703
01:07:36,240 --> 01:07:38,200
به من گفت خانم.

704
01:07:40,000 --> 01:07:44,160
اوه خدای من او تقریباً اینجاست.
-این واقعاً هیجان انگیز است.

705
01:08:04,920 --> 01:08:06,400
اون خیلی خوش تیپه

706
01:08:07,520 --> 01:08:10,960
غیر ممکن
واقعا دو ساعت زودتر هستند؟

707
01:08:11,120 --> 01:08:15,400
استرس نداشته باش ارنستو
-ما برای این و هر چیز دیگری آماده ایم.

708
01:08:15,560 --> 01:08:17,440
ما به عنوان یک خانواده این کار را انجام می دهیم.

709
01:08:17,600 --> 01:08:20,120
من می دانم که جولیا بیمار است،
بنابراین او را به خانه فرستادم.

710
01:08:20,280 --> 01:08:24,520
من از ناتان لوی مراقبت خواهم کرد،
بنابراین شما دو نفر می توانید عروسی را اداره کنید.

711
01:08:24,680 --> 01:08:28,960
سخت خواهد بود، اما ما The Rif هستیم.
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

712
01:08:31,720 --> 01:08:33,480
ممنون، امی

713
01:08:43,560 --> 01:08:45,440
از طرف The Rif خوش آمدید.

714
01:08:45,600 --> 01:08:47,880
تو جولیا هستی؟
-نه، من امی هستم.

715
01:08:49,240 --> 01:08:52,000
اسم من امی است.
-من ناتان لوی هستم.

716
01:08:53,560 --> 01:08:56,400
از آشنایی با شما خوشحالم، ناتان.

717
01:09:04,760 --> 01:09:08,760
نگران کنفرانس مطبوعاتی هستید؟
-اینقدر واضحه؟

718
01:09:11,480 --> 01:09:15,240
به کسی نگو،
اما خیلی به این فیلم بستگی دارد.

719
01:09:16,240 --> 01:09:20,760
مطمئنم همه چیز خوب پیش خواهد رفت.
-میفهمیم

720
01:09:20,920 --> 01:09:23,480
آیا می توانم یک توصیه ناخواسته به شما بدهم؟

721
01:09:23,640 --> 01:09:26,640
از دلت حرف بزن
صادق باشید.

722
01:09:26,800 --> 01:09:31,640
اگر مردم با شما صحبت کنند بهتر است
به جای اینکه در مورد شما صحبت کنیم، درست است؟

723
01:09:32,640 --> 01:09:34,720
Adam Winter از Juicy Juice.

724
01:09:34,880 --> 01:09:37,920
سوفیا، سر صحنه فیلمبرداری چطور بود
دوباره با ناتان؟

725
01:09:38,080 --> 01:09:44,480
شگفت انگیز. سر صحنه بودن با ناتان من
باعث می شود احساس کنید یک ستاره هالیوود هستید.

726
01:09:44,640 --> 01:09:51,400
دوست داشتنی است، اما ما می خواهیم بدانیم که چگونه بود
برای همکاری با صوفیه پس از رابطه با او.

727
01:09:51,560 --> 01:09:53,960
ناتان، نظری دارید؟

728
01:09:56,960 --> 01:09:59,840
سخت بود آدام
من آنقدر صادق خواهم بود.

729
01:10:00,840 --> 01:10:05,760
ما با هم تاریخ داریم
بنابراین گاهی اوقات ممکن است سخت باشد.

730
01:10:05,920 --> 01:10:08,360
اگرچه ما هرگز در مورد آن صحبت نکردیم.

731
01:10:11,040 --> 01:10:14,520
اما اشکالی ندارد.
و من می فهمم.

732
01:10:16,040 --> 01:10:17,600
اتفاق خوبی داشتیم

733
01:10:17,760 --> 01:10:23,880
و من فکر می کنم زمان تجربه است
چیزهای جدید با افراد مختلف

734
01:10:48,640 --> 01:10:50,080
به هر حال اومدی؟

735
01:10:50,240 --> 01:10:54,760
من این مهمانی را برای دنیا از دست نمی دهم.
هفته ها را صرف سازماندهی آن کردم.

736
01:10:54,920 --> 01:10:58,240
من از اینکه چقدر خوب هستید متاثر شدم
در سازماندهی چیزها

737
01:11:00,000 --> 01:11:02,200
ممنون امی

738
01:11:07,040 --> 01:11:10,320
چه شیرین است که به جای من مسئولیت را به عهده گرفتی.
-البته

739
01:11:15,480 --> 01:11:19,800
حیف که به مهمانی نمی روی.
-تو برو جلو من خیلی خسته ام.

740
01:11:19,960 --> 01:11:26,080
فردا باید کار کنی؟
-مطمئن نیستم ولی فکر میکنم.

741
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
باشه، خوبه
-خداحافظ

742
01:11:45,600 --> 01:11:47,080
شما فوق العاده به نظر می رسید.

743
01:11:49,640 --> 01:11:51,600
متشکرم.

744
01:11:53,000 --> 01:11:57,240
آیا برنامه ای برای بعد از این داری؟
-من برای چند هفته به آمریکا می روم.

745
01:11:57,400 --> 01:11:59,760
واقعا؟
-من به پدرم می روم.

746
01:11:59,920 --> 01:12:03,600
از من یک فیلم مستقل خواسته اند
با پسر تام هنکس

747
01:12:03,760 --> 01:12:05,800
تبریک میگم
-ممنون

748
01:12:05,960 --> 01:12:08,160
شما چطور؟
چه برنامه ای دارید؟

749
01:12:08,320 --> 01:12:12,520
هتل بزرگی مثل مادرت راه اندازی کنی؟
-از کجا میدونی مادرم کیه؟

750
01:12:12,680 --> 01:12:16,000
یک وب سایت مخفی وجود دارد
با اطلاعات دیوانه کننده در مورد مردم

751
01:12:16,160 --> 01:12:18,400
و به آن گوگل می گویند.

752
01:12:21,800 --> 01:12:24,400
راستش،
اگر دیروز از من می پرسیدی...

753
01:12:24,560 --> 01:12:27,960
من می گفتم
که می خواستم یک هتل بزرگ راه اندازی کنم.

754
01:12:28,120 --> 01:12:32,000
در تمام طول روز به مردم فرمان دهید.
-چی تغییر کرده؟

755
01:12:32,160 --> 01:12:35,320
فقط بگوییم
که امروز خیلی چیزها یاد گرفتم

756
01:12:35,480 --> 01:12:39,960
مثل چی؟
-این مهم است که رویاهای خود را دنبال کنید.

757
01:12:41,120 --> 01:12:45,960
و آن چیست؟
-نقاشی نقاشی.

758
01:12:46,120 --> 01:12:50,240
دارم به درخواست مجدد فکر میکنم
به آکادمی هنر در آمستردام.

759
01:12:50,400 --> 01:12:54,280
دوباره؟
-این داستان خیلی طولانی است.

760
01:12:55,280 --> 01:12:58,960
من می خواهم بیشتر در لحظه زندگی کنم
و کاری را انجام دهم که من را خوشحال می کند.

761
01:13:02,640 --> 01:13:04,320
چی؟

762
01:13:09,920 --> 01:13:13,040
اون چی بود؟
-زندگی در لحظه

763
01:13:24,400 --> 01:13:28,440
اوه لا لا، به نظر می رسد امروز خواهد بود
گرم ترین روز سال

764
01:13:28,600 --> 01:13:32,760
ما فکر می کردیم که دیروز،
اما خدایان آب و هوا مخالفت کردند.

765
01:13:32,920 --> 01:13:34,920
امروز حتی گرمتر خواهد بود.

766
01:13:48,240 --> 01:13:50,120
چه اشکالی دارد؟

767
01:13:51,400 --> 01:13:54,520
اینجا چیکار میکنی؟
-تعیین صبحانه

768
01:13:54,680 --> 01:13:57,520
امروز چه روزی است؟
-تولد من

769
01:14:00,560 --> 01:14:03,640
آیا واقعاً همه چیز با شما خوب است؟

770
01:14:10,440 --> 01:14:13,160
بنابراین، برنامه برای امروز چیست؟

771
01:14:14,680 --> 01:14:19,160
من برای هر چیزی تا زمانی که
مثل دیروز نیست